Telewizja Kino Polska

[hans]

Wiem, że temat związany z serialem już istnieje. Jednak w nowym chciałbym poruszyć pewien problem techniczny, tzn. napisy dla dialogów obcojęzycznych. Powinny się one pojawić, gdyż dialogi te, w serialu, występują w obszernych fragmentach, mających duże znaczenie dla fabuły. A brak takowych, zubaża treść i zrozumienie akcji. Mówiąc kolokwialnie, wielu numerów nikt nie zkuma nie znając niemieckiego czy rosyjskiego.

[czochro]

Witam. Ten co:"Mówiąc kolokwialnie, wielu numerów nikt nie zkuma nie znając niemieckiego czy rosyjskiego." to nie ma co oglądać tego filmu...... Innym słowem: skoro twórcy (niektórzy już nie żyją..) tak to zrobili to nie ma co tego poprawiać. A jak moja wnuczka będzie chciała to oglądać - to ja Jej powiem o co chodzi. A w ogóle jest tyle innego tłumaczonego badziewia w C+ czy POLSAT - że Ci co nie znają nawet trochę sowieckiego czy geringowskiego niech sobie dadzą spokój z tym serialem. Pozdrawiam. PS. hans jak nie rozumiesz o czym mówią to ja Ci wyjaśnię !?.